15 mai 2026
Dès 14h : après-midi d’animations & ateliers
17h30 : Baptême du CD O Amor et Sublimitas & concert de l’Ensemble RESONEZ
Museum Kleines Klingental
Unterer Rheinweg 26, Klein-Bâle (4058)

Comment vivait-on, chantait-on et célébrait-on au Moyen Âge ?

Au bord du Rhin, à Klein-Bâle, l’histoire reprend vie – avec des chants, des couleurs, des parfums et des récits pour petits et grands.
La raison de la fête ? Une célébration exceptionnelle !
L’Ensemble RESONEZ baptise son tout premier CD, O Amor et Sublimitas, récemment paru chez Schweizer Fonogramm et désormais disponible dans le monde entier.
Après un après-midi riche en ateliers participatifs, place au concert live. La soirée sera présentée par Graziella Contratto, fondatrice et productrice de Schweizer Fonogramm, qui partagera un regard passionnant derrière les coulisses de l’enregistrement.

Programme (adapté à toute la famille)

14h–15h
Chant et danse participatifs : un chant issu du Basler Liederhandschrift

15h–17h
Ateliers au choix (en parallèle) :

• L’alphabet du Basler Liederhandschrift : initiation à la calligraphie médiévale (Eléonore Bernard)
• Dans l’atelier des herbes : levain et houmous médiéval en toute simplicité (Derya Sahin)
• Quiz & peinture créative : basilics et autres créatures merveilleuses (Séverine Christen)
• Le long du Rhin jusqu’à la Chartreuse et retour : promenade dans le vieux Bâle (Rose Marie Schulz-Rehberg)

17h30
Concert O Amor et Sublimitas
Chants médiévaux a cappella et avec flûtes à bec

Ensemble RESONEZ

Angélique Greuter – chant et direction artistique
Ann Allen – chant et chalemie
Esther Labourdette – chant
Katarina Šter – chant
Marie Verstraete – flûtes à bec

Présentation : Graziella Contratto

Entrée à prix libre selon les revenus
Tarifs famille
Enfants jusqu’à 12 ans : gratuit
La réservation anticipée est recommandée – les places sont limitées.

Informations & réservations : Ticketino

Bien avant les compositions géniales du romantisme allemand, les fleurs étaient déjà, dans la poésie, le symbole de la dévotion fervente, de la pureté, du désir et des sentiments naissants. Au Moyen Âge, la rose et le lys représentaient l’amour et l’élévation spirituelle, Marie et la fertilité mystique, le printemps et le renouveau.

Avec son programme « La rose, le lys… », l’Ensemble RESONEZ vous emmène dans le monde enchanteur de la poésie médiévale et dans un univers sonore au raffinement surprenant, aux nuances poétiques et aux couleurs sensuelles.

Ensemble RESONEZ

Au centre du programme figurent des motets et des chants du XIIe au XIVe siècle, dont des œuvres issues du cercle de l’école Notre-Dame de Paris telles que Candida virginitas/Flos filius, des conductus aquitains et anglais (Stirps Iesse, Flos ut rosa floruit), un chant de trouvère du Châtelain de Coucy ainsi que des mélodies italiennes du Trecento, telles que la ballata Ecco la primavera de Francesco Landini. Le motet Ex illustri du Codex Las Huelgas conclut ce florilège en beauté.

Le programme associe voix, vièle médiévale et organetto dans une palette sonore vivante et colorée. L’alternance entre chant à une voix, polyphonie raffinée et interludes instrumentaux – tirés entre autres du Codex Faenza – permet d’entendre différentes perspectives musicales. De courts textes tirés du Rosarius, une sorte d’encyclopédie du XIIIe siècle, ponctuent le programme et parlent de façon touchante de la symbolique du lys et de la rose.

Ainsi se déploie un éventail musical allant du chant de louange sacré à la joie printanière dansante en passant par la poésie amoureuse courtoise. L’art médiéval se révèle ici immédiatement accessible : finement nuancé, rythmiquement entraînant et d’une expressivité touchante.

Durée: env. 40 minutes

Ensemble RESONEZ :

Angélique Greuter, chant
Cristina Alís Raurich, organetto
Marie Verstraete, vièle médiévale

O Amor et Sublimitas, le dernier programme de l’Ensemble RESONEZ, présente de la musique suisse du Moyen-Âge. La Suisse dispose d’une riche collection de manuscrits médiévaux contenant de la notation musicale. Les cinq musiciennes de l’Ensemble RESONEZ travaillent à partir des manuscrits originaux. Elles allient exploration sonore et créativité à un esprit de recherche rigoureux et redonnent ainsi vie à la musique médiévale. Des chants sacrés à une, deux ou trois voix sont interprétés a cappella par les chanteuses de l’ensemble, tandis que d’autres pièces monodiques sont jouées à la flûte à bec solo.

L’objectif de ce projet est de faire résonner le patrimoine culturel dans les églises et bâtiments historiques des différentes régions de Suisse. L’architecture médiévale est présente à tout moment et visible par tous. En revanche, les témoignages sonores de cette époque restent encore largement méconnus et ne sont rendus perceptibles qu’à travers une interprétation historiquement informée lors d’un concert.

Veri floris sub figura, conduit

→ Autres Vidéos

O Amor et Sublimitas est un prolongement de la tournée O Amor Deus, qui s’est déroulée en 2023-2024 dans les cantons de Bâle-Ville, du Jura, de Fribourg, de Vaud, du Valais, de Neuchâtel, de Genève et du Tessin, avec 9 dates de concert au total. Le dernier concert a eu lieu en octobre 2024 dans le cadre du festival bâlois TEXTUR, qui proposait en outre plusieurs ateliers autour de la Basler Liedhandschrift.
Grâce à cette étude intensive des manuscrits originaux et à leur interprétation à maintes reprises en concert, il est apparu clairement que ce répertoire rare et d’une beauté exceptionnelle, dont une grande partie n’a encore jamais été enregistrée, devait être rendu accessible à un large public en dehors du cadre du concert. Le contenu du programme a été élargi dans le but de réaliser un enregistrement sonore basé sur la recherche. Il sera enregistré en octobre 2025 par le label Schweizer Fonogramm et sortira en CD au printemps 2026.

© Dirk Letsch

→ Autres photos

L’amour ddivin est au cœur de ce nouveau programme. La pièce qui ouvre le programme et lui donne son titre est un conduit attribué à Philippe le Chancelier, un grand penseur du début du 13e siècle qui enseigna à l’université de Paris et écrivit de nombreux poèmes et chants religieux. Ce conduit, O amor deus deitas, est consigné dans deux manuscrits aujourd’hui conservés à Bâle.
Les métaphores de l’amour de Dieu sont étonnamment sensuelles dans bon nombre des poèmes religieux qui nous sont parvenus. La séquence Virgines caste, attribuée à Abélard, un moine du 12e siècle, en est l’un des exemples les plus célèbres : marqué par son amour légendaire pour Eloïse, il y fait fusionner le désir terrestre et le désir divin.
Dans la partie alémanique du pays, le chant spirituel Wene herze, wenent ougen, qui est conservé uniquement dans la Basler Liederhandschrift, reflète la ferveur intime de la poésie mystique du Moyen Age qui la rend si touchante.
Le rayonnement profond de cette musique invite à la réconciliation. La beauté particulière du répertoire sacré, à la fois profond, simple et plein de lumière, est idéalement mise en valeur dans les églises disposant d’une grande réverbération.
Ce programme a pour principales sources musicales la Basler Liederhandschrift, un graduel de l’abbaye cistercienne de La Maigrauge à Fribourg, le cantional de Thomas Kress de la chartreuse de Bâle et le Manuscrit 383 de la bibliothèque de l’Abbaye de Saint-Gall, rédigé au 13e siècle à la cathédrale de Lausanne.

Équipe artistique :

Ensemble RESONEZ:
Angélique Greuter, chant et direction artistique
Ann Allen, chant
Esther Labourdette, chant
Katarina Šter, chant
Marie Verstraete, flûtes à bec

© Angelique Greuter

Ensemble RESONEZ

L’Ensemble RESONEZ se produit depuis 2020 dans différentes formations et est spécialisé dans la musique médiévale. Alliant recherche sonore et créativité à un esprit de recherche rigoureux, les musiciennes savent rendre accessible à l’oreille contemporaine la musique des siècles précédents. Elles s’appuient toujours sur les manuscrits originaux et les publications musicologiques correspondantes. Elles font également intervenir dans leurs interprétations leurs propres personnalités artistiques et leurs autres expériences musicales. Le résultat est une musique médiévale vivante qui, pour les auditeurs d’aujourd’hui, est étonnamment belle, passionnante et entraînante.

Outre des représentations dans des églises romanes et gothiques (Kartäuserkirche de Bâle, Wehrkirche St. Arbogast à Muttenz, Collégiale de St. Ursanne, Dorfkirche Riehen, Abbaye de St. Maurice, église San Biagio de Bellinzona), l’ensemble a également joué dans la prestigieuse collection de textiles médiévaux de la Fondation Abegg dans le canton de Berne. En novembre 2022, l’ensemble a été invité au bird’s eye jazz club de Bâle dans le cadre d’une coopération entre le festival TEXTUR – Musique ancienne en combinaisons neuves et la série Spiegelungen.

↓ PDF Dossier